Перевод: с английского на русский

с русского на английский

substantial transformation

  • 1 substantial transformation

    межд. эк. достаточная переработка (в контексте определения страны происхождения: обработка товара, считающаяся достаточно значительной, чтобы признать страной происхождения ту страну, в которой данная обработка была произведена; критериями для определения достаточности переработки может служить доля добавленной стоимости, полученной в данной стране, в общей стоимости данного товара (обычно она должна составлять не менее 30-40% от общей стоимости товара), изменение тарифной позиции товара либо прохождение товаром определенных производственных процессов, напр., изменение в ходе химической реакции; переупаковка, перекраска, прикрепление этикеток не считается достаточной трансформацией товара)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > substantial transformation

  • 2 last substantial transformation

    межд. эк. последняя достаточная переработка (в контексте определения страны происхождения: последняя по времени переработка товара, считающаяся достаточно значительной, чтобы признать страной происхождения ту страну, в которой данная обработка была произведена)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > last substantial transformation

  • 3 the last substantial transformation

    Универсальный англо-русский словарь > the last substantial transformation

  • 4 change in tariff heading

    сокр. CTH межд. эк. изменение тарифной позиции (изменение места товара в таможенной классификации в результате обработки; на оценке перехода в другую тарифную позицию базируется одно из правил определения страны происхождения товара: если в результате переработки товара изменилась его тарифная позиция, то он считается "достаточно переработанным", а страна, в которой была произведена переработка, считается страной происхождения)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > change in tariff heading

  • 5 rule of origin

    сокр. ROO межд. эк. правило определения (страны) происхождения, правило происхождения (правило, в соответствии с которым определяется страна происхождения товара; страной происхождения считается та страна, где товар был полностью произведен; если товар проходил переработку в нескольких странах, то для определения страны происхождения применяют правило отечественной добавленной стоимости или правило изменения тарифной позиции; определение страны происхождения необходимо для принятия решения о том, какая ставка таможенной пошлины должна применяться к данной партии товаров, а также для контроля соблюдения импортных квот и т. д.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > rule of origin

  • 6 substantially transformed

    межд. эк. достаточно переработанный* (в контексте определения страны происхождения: о товаре, прошедшем в данной стране обработку, считающуюся достаточно значительной, чтобы признать страной происхождения этого товара ту страну, в которой такая обработка была произведена)

    The US Customs Service considers an imported product to be made in the country in which it was last substantially transformed. — Таможенная служба США считает товар произведенным в той стране, в которой он в последний раз был достаточно переработан.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > substantially transformed

  • 7 value added rule

    сокр. VA rule межд. эк. правило добавленной стоимости* (правило определения страны происхождения товара, согласно которому товар считается произведенным в данной стране, если добавленная стоимость, созданная в данной стране, составляет не менее определенного процента от суммарной стоимости товара)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > value added rule

  • 8 wholly obtained

    межд. эк. полностью произведенный* (в контексте определения страны происхождения: о товаре, вся обработка которого осуществлялась в определенной стране)

    goods wholly obtained in a country — товары, полностью произведенные в данной стране

    The country of origin is the either the country where the good has been wholly obtained or when more than one country is concerned in the production of the good, the country where the last substantial transformation has been carried out. — Страна происхождения — это страна, в которой товар был полностью произведен, или, если в производстве данного товара участвовали более чем одна страна, та страна, в которой товар в последний раз прошел достаточно глубокую переработку.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > wholly obtained

См. также в других словарях:

  • Transformation (law) — In United States copyright law, transformation is a possible justification that use of a copyrighted work may qualify as fair use, i.e., that a certain use of a work does not infringe its holder s copyright due to the public interest in the usage …   Wikipedia

  • Transformation (genetics) — An unrelated process called malignant transformation occurs in the progression of cancer. In molecular biology transformation is the genetic alteration of a cell resulting from the direct uptake, incorporation and expression of exogenous genetic… …   Wikipedia

  • Spiritual transformation — is the act of transforming the deepest aspects of the human spirit via a self induced or divine act.ee also*Integral transformative practice *Transpersonal psychology *Sivananda *MeditationThe Way of Spiritual Transformationby Hieromonk… …   Wikipedia

  • creative transformation + biology —    by John Protevi   Biology seeks to explain resemblance and novelty in living things across multiple spatial (molecular, organic, systemic, organismic, specific, and ecological) and temporal (developmental, physiological, reproductive, and… …   The Deleuze dictionary

  • creative transformation + biology —    by John Protevi   Biology seeks to explain resemblance and novelty in living things across multiple spatial (molecular, organic, systemic, organismic, specific, and ecological) and temporal (developmental, physiological, reproductive, and… …   The Deleuze dictionary

  • Data transformation (statistics) — A scatterplot in which the areas of the sovereign states and dependent territories in the world are plotted on the vertical axis against their populations on the horizontal axis. The upper plot uses raw data. In the lower plot, both the area and… …   Wikipedia

  • Market transformation — describes both a policy objective and a program strategy[1] to promote the value and self sustaining presence of energy efficient technologies in the marketplace. It is a strategic process of market intervention which aims to alter market… …   Wikipedia

  • Cosmology — • In our day cosmology is a branch of philosophical study, and therefore excludes from its investigation whatever forms the object of the natural sciences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cosmology     Cosmology …   Catholic encyclopedia

  • African military systems (1800-1900) — refers to the evolution of military systems on the African continent after 1800, with emphasis on the role of indigenous states and peoples within the African continent. Only major military systems or innovations and their development after 1800… …   Wikipedia

  • History of Bogotá — The History of Bogotá refers to the history surrounding the Colombian capital city of Bogotá. The area of nowadays Bogotá was first populated by groups of indigenous peoples that migrated from mesoamerica. Among these groups were the Muiscas that …   Wikipedia

  • Reunified Fourth International — The reunified Fourth International was created in 1963 by the reunification of the majorities of the two public factions of the Fourth International: the International Secretariat (ISFI) and the International Committee (ICFI). It usually refers… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»